(English version below)
Kochani,
Sytuacja jest dynamiczna. Pomagamy nie tylko osobom związanym z Hallelu Jah, ale wszystkim, którzy potrzebują wsparcia. Zakupione przez nas artykuły trafią nie tylko do członków wspólnoty, ale również do wszystkich potrzebujących.
Jeśli macie możliwość wsparcia instytucjonalnego, serdecznie zapraszamy do pomocy.
Prosimy o wsparcie. Jeśli chcecie wpłacać pieniądze w innych walutach, możecie to zrobić na konto naszego Stowarzyszenia. Wpłaty muszą być opisane dopiskiem: POWÓDŹ.
PLN: PL08 1090 2590 0000 0001 4403 8354
EURO: PL58 1090 2402 0000 0001 4922 0956
USD: PL57 1090 2402 0000 0001 4982 1210
Wszystkie zebrane środki (zarówno tutaj, jak i na kontach bankowych) przeznaczamy na pomoc powodzianom. Działamy wolontaryjnie, żaden z wolontariuszy nie otrzymuje wynagrodzenia za swoją pracę.
Dziękujemy za Wasze wsparcie!
Dear All,
The situation is dynamic. We are helping not only those connected with Hallelu Jah but also everyone who needs support. The items we purchase will go not only to community members but also to all who are in need.
If you have the opportunity for institutional support, we warmly invite you to contribute.
Please support us. If you wish to donate in other currencies, you can do so by depositing funds into our Association’s account. Donations must be labeled with the note: FLOODS.
PLN: PL08 1090 2590 0000 0001 4403 8354
EURO: PL58 1090 2402 0000 0001 4922 0956
USD: PL57 1090 2402 0000 0001 4982 1210
All funds collected (both here and in the bank accounts) will be used to aid flood victims. We operate voluntarily, and no volunteer receives compensation for their work.
Thank you for your support!
